Tu vestido era naranja

Siempre te recordaré naranja, 

un naranja imposible,

sutil, directo y sensual. 

Siempre te veré naranja, 

suave, dulce… naranja.   

Naranja como tus labios, 

blandos, maduros y tiernos, 

naranja como tus manos húmedas, 

ágiles y atrevidas, 

naranja como tu pelo, 

oscuras lenguas de fuego 

suspendidas en desafío, 

envolviéndote en sus vueltas, 

teñidas de naranja.   

Tu vestido era naranja, 

un naranja perfecto,

sutil, directo y sensual. 

Tu vestido era naranja y ardía al caminar, 

marcando el paso con estallidos, 

los murmullos y miradas, 

al son de su repicar.   

Tu figura entera ardía, 

abrasada en tu vestido 

tan naranja y singular.   

Había fuego en tus mejillas, 

en tus pasos y en tu andar, 

había fuego destructivo, 

seductivo y animal, 

tras tu falda una estela, 

un encanto adicional, 

tú aroma tan extraño 

anaranjado, sin igual…    

Siempre te recordaré naranja,  

en complicada simplicidad, 

sumergida en tu encanto, 

ardiendo y fugaz. 

El relámpago de un deseo, 

de el fuego de un quizás.   

Siempre estarás así en mis recuerdos, 

naranja, 

ardiente, 

quemando, 

consumiendo, 

¡no más!

The Interruption (Tintern)

Let us breathe in the air that surrounds hostile winds

and in passion declare what is out and within

of the world that consumes what is precious to us

while it laughs it assumes that we've fallen across

a great path that encounters fat walls made of sin:

naked people hear blood, promiscuity grins...

And while danger surrounds our small circle of peace

and intends to destroy what makes errors decease,

someone shouts and in pain we move closely to hear

greater winds from a breath that makes fearless men fear.

So our circle is small and I know most have gone

to find ways to make weak those of us that are strong.

And we still hear them mock while we offer and kneel,

As we breathe and inhale what is truth, what is real.

Siempre te amaré aquella noche

Siempre te amaré aquella noche,  

aquella en la que bailamos. 

Siempre amaré el tambalear de tu traje, 

marcando el paso, como agua hirviendo, 

intentando evadir el calor de tu cuerpo.   

Siempre te amaré aquella noche. 

¿Cómo no hacerlo? 

Había fuego en tu mirada hipnotizante, 

y una fuerza destructora en tus caderas, 

congelando en el acto el tiempo y tu persona, 

como si por un instante el universo suspirara, 

cediéndote su lugar como centro. 

Y por ese instante lo fuiste todo, 

el firmamento se reunió en tu mirada, 

disipando su energía en tu cercanía.   

Y tembló todo, 

el fin y el comienzo fueron uno, 

la realidad caía en pedazos a tu alrededor 

mientras mi mano recorría el infinito, 

la distancia obligatoria para alcanzar la tuya…   

Y se encontraron, nuestras manos, 

en un momento cósmico 

que sacudió el mundo de vuelta a la existencia,

y sentí como el aire me obligaba a respirar, 

devolviéndome a la vida por la fuerza.     

Y bailamos. 

Inconscientes de todo lo demás, 

bailé contigo y tu conmigo, 

inmunes al dolor y la preocupación, 

aislados de tiempo y espacio. 

Bailamos un momento a la vez 

con tu sonrisa de por medio, 

presentando tu figura, 

mientras tus ojos daban significado 

a la definición de lo que entonces 

pasaría a ser belleza.   

Bailamos así, con tu hermosura de por medio, 

con tu figura entre nosotros,

con la suavidad de tu piel 

escurriéndose entre tus manos, 

con la estela de luz que reposaba en tu pelo, 

con el calor de tu abrazo empujándome al delirio.   

Así bailamos la noche entera, 

entre pasos y pasos rozando en la locura, 

mientras el día, revolviendo cada vez más lento, 

se escondía tras la luna, 

regalándonos el tiempo que por derecho seria suyo, 

consciente de su impotencia, 

su existencia incomparable a la nuestra.   

Y así bailamos, 

bailamos, bailamos y bailamos…   

Y siempre te amaré aquella noche, 

sin importar cuan lejos la ilusión del tiempo nos lleve, 

volveré a ese momento, 

y te amaré completa nuevamente.   

Y así bailamos, 

bailamos, bailamos y bailaremos.